1
00:00:12,783 --> 00:00:13,500
"Todos os animais são iguais...mas alguns deles são burros demais para acreditar nisso.

2
00:00:14,000 --> 00:00:14,600
George Orwell

3
00:00:14,693 --> 00:00:16,693
Com ligeira modificação…Na verdade, não é tão ligeira.

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,800
Direitos humanos:um belo slogan.A questão é:para quem?

5
00:00:23,260 --> 00:00:24,060
Árabes?

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
Europeus?

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,150
Americanos?

8
00:00:27,250 --> 00:00:29,500
Anglo-saxões?

9
00:00:29,700 --> 00:00:30,800
Protestantes?

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
O rico?

11
00:00:32,600 --> 00:00:34,080
O poderoso?

12
00:00:34,500 --> 00:00:39,200
Ou simplesmente aqueles a quem édo nosso interesse que eles tenham seus direitos?

13
00:00:39,350 --> 00:00:42,949
Sempre me interessei pelo conceito de direitos humanos.

14
00:00:43,149 --> 00:00:47,350
Eu vi um homem atirando em civis, com o objetivo de matá-los.

15
00:00:47,976 --> 00:00:51,700
Ele então retornou ao seu país, onde recebeu as boas vindas de um herói.

16
00:00:51,708 --> 00:00:55,300
No entanto, seu país assumiu uma posição moral elevada em relação aos direitos humanos.

17
00:00:55,317 --> 00:01:00,300
Alguns países protegem seus cidadãos e também seus animais.

18
00:01:01,000 --> 00:01:06,800
Um gato encalhado em uma árvore alta, incapaz de descer, pode ser ajudado por um número de bombeiros

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
que correm para derrubar o gato.

20
00:01:08,510 --> 00:01:12,700
No entanto,o país onde isso ocorreu como uma ocorrência normal

21
00:01:13,443 --> 00:01:18,500
continua sendo indiferente a milhares de pessoas que trabalham em fábricas com salários

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,500
que não excedem 15 centavos por hora.

23
00:01:21,800 --> 00:01:25,090
Tal contradição não me deixou com raiva,

24
00:01:25,200 --> 00:01:27,940
mas me surpreendeu e me deixou curioso.

25
00:01:29,020 --> 00:01:33,125
Agora entendo o que eles querem dizer quando falam de direitos humanos.

26
00:01:33,325 --> 00:01:37,400
Eles significam os direitos de seu próprio povo:"nossos direitos".

27
00:01:37,600 --> 00:01:44,100
Isso é o oposto da atitude islâmica que respeita a humanidade de todos.

28
00:01:44,250 --> 00:01:51,300
Se você é branco,negro,asiático ou vermelho-indiano,isso éde pouca importância.

29
00:01:51,500 --> 00:01:56,200
Você pode ser pobre ou deficiente,mas isso não tem efeito.

30
00:01:56,400 --> 00:02:00,600
De fato,seja você um muçulmano ou um não-muçulmano,

31
00:02:00,800 --> 00:02:05,400
você tem todos os seus direitos àjustiça indiscriminada.

32
00:02:05,471 --> 00:02:08,220
Olhe para o nosso mundo de hoje:

33
00:02:08,400 --> 00:02:12,980
você verá de relance o resultado de teorias e princípios criados pelo homem:

34
00:02:13,100 --> 00:02:16,400
você vê comunidades destruídas

35
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
e aldeias e cidades inteiras destruídas

36
00:02:19,700 --> 00:02:21,679
sem que ninguém apresente objeções.

37
00:02:21,879 --> 00:02:28,900
No entanto,o mundo dos princípios morais e dos direitos humanos chora por eventos muito menos importantes.

38
00:02:29,100 --> 00:02:36,700
É um mundo onde os princípios são aumentados e encolhidos de acordo com a raça e a cor da vítima.

39
00:02:36,900 --> 00:02:41,860
O Islam defende a justiça absoluta entre todas as pessoas.

40
00:02:41,862 --> 00:02:44,500
Deus diz no Alcorão:

41
00:02:44,570 --> 00:02:51,570
"Deus ordena a justiça,bondade [a todos] e generosidade aos parentes;

42
00:02:51,700 --> 00:02:57,900
e Ele proíbe tudo o que é vergonhoso,toda conduta repreensível e agressão.

43
00:02:58,000 --> 00:03:03,660
”A justiça é um dever central que Deus tornou obrigatório para todos os muçulmanos.

44
00:03:03,860 --> 00:03:06,818
A injustiça é proibida.

45
00:03:07,000 --> 00:03:12,600
Deus fez isso, até para si mesmo, como Ele diz:

46
00:03:12,800 --> 00:03:19,300
"Meus servos, eu proibi a mim mesmo a injustiça e proibi entre vós.

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,780
Portanto, não seja injusto um com o outro.

48
00:03:24,200 --> 00:03:28,499
A vida do Profeta Muhammad (Maomé) mostra uma implementação prática desse princípio.

49
00:03:28,699 --> 00:03:31,400
Tomemos apenas um exemplo:

50
00:03:31,600 --> 00:03:34,069
Pouco antes da Batalha de Badr,

51
00:03:34,269 --> 00:03:40,250
o Profeta estava organizando suas tropas e ele tinha um bastão curto para ajustar suas linhas.

52
00:03:40,400 --> 00:03:45,140
Ele passou por Sawad ibn Ghuzayyah, que estava com metade de seu corpo se projetando para fora da linha.

53
00:03:45,300 --> 00:03:50,100
O Profeta o cutucou com sua pequena vareta em seu abdômen,dizendo:

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,900
"Fique em pé,Sawad".

55
00:03:52,500 --> 00:03:53,890
O homem disse:

56
00:03:54,000 --> 00:03:56,346
Você me feriu,Mensageiro de Deus,

57
00:03:56,546 --> 00:04:00,150
quando Deus te enviou uma mensagem de verdade e justiça.

58
00:04:00,300 --> 00:04:01,748
Dá-me o meu direito.

59
00:04:01,948 --> 00:04:07,729
O Profeta ergueu as roupas para que uma parte ficasse visível e disse ao homem:

60
00:04:07,929 --> 00:04:10,200
" Vingue-se, Sawad."

61
00:04:10,350 --> 00:04:15,000
Sob a melhor e mais bem implementada convenção de direitos humanos hoje,

62
00:04:15,100 --> 00:04:18,228
um soldado pode pedir ao seu comandante por justiça?

63
00:04:18,428 --> 00:04:22,500
Ele poderia pedir permissão para fazer ao comandante

64
00:04:22,600 --> 00:04:24,568
o que o comandante havia feito a ele?

65
00:04:25,500 --> 00:04:30,600
O Profeta deu a seu soldado muito bem quatorze séculos atrás.

66
00:04:31,500 --> 00:04:33,197
A questão que me incomoda:

67
00:04:33,900 --> 00:04:36,818
o Islam precisa de uma convenção de direitos humanos?

68
00:04:37,000 --> 00:04:37,918
Ou melhor

69
00:04:38,118 --> 00:04:42,170
as convenções de direitos humanos precisam da lei islâmica?