1
00:00:10,950 --> 00:00:26,840
주요상을 수상한 블랙코미디영화 "네트워크"(1976) 에서

2
00:00:27,320 --> 00:00:30,000
하워드 베일이 했던 대사를 듣고

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,780
정말 불쾌함을 참을수 없습니다.

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,200
당신도 그렇습니까?

5
00:00:37,780 --> 00:00:42,600
"자유는 구속이고 무식은 힘이며 전쟁은 평화이다."

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,900
"진실의 사도의 보어.(조지 오웰:1984)"

7
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
이 슬로건이 납득되십니까?

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
오웰의 광기가 오직 그만의 세상에만 존재한다고 생각하십니까?

9
00:00:52,080 --> 00:00:55,100
그렇게 생각하신다면 미국이나 세계의 모든 TV에서 

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,640
"Friendly fire"같은

11
00:00:59,720 --> 00:01:02,000
문구를 들을때마다

12
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
다시 한번 곰곰히 생각해볼것을 권고합니다.

13
00:01:04,520 --> 00:01:08,700
이 말은 실수로 아군을 죽인다는 뜻입니다.

14
00:01:09,180 --> 00:01:10,960
그들은 "friendly(친절한)", "fire(화력)"에 의해 살해된다고 합니다.

15
00:01:11,160 --> 00:01:12,960
이런 문구는 멋진 수트를 입은

16
00:01:13,100 --> 00:01:17,280
멋진 남여아나운서들에 입에 오르내리는데요.

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,950
당신이 언론의 거짓말들에서 별다른 불쾌감을 느끼지 못하셨다면

18
00:01:21,100 --> 00:01:23,300
조지 오웰의 말을 되새기십시오.

19
00:01:24,280 --> 00:01:27,380
프롤레타리아트 만이 엄청난 거짓말을 이해하지 못해

20
00:01:28,160 --> 00:01:31,520
멘탈을 보존하고 있습니다.

21
00:01:32,040 --> 00:01:34,900
그들은 마치도 핀치가 옥수수를 삼키고 소화도 못시킨상태로

22
00:01:35,000 --> 00:01:37,720
배설하듯이 그 말들을 듣기만 하고 있습니다.

23
00:01:38,020 --> 00:01:42,960
세계의 대다수 인간들은 이 작은 새와 다를바 없습니다.

24
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
1983년에는 50개의 대기업들이 세계언론의

25
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
90%를 통제했습니다.

26
00:01:49,580 --> 00:01:51,000
그래 이것이 합당한 비율입니까?

27
00:01:51,360 --> 00:01:53,940
현재는 6개의 기업만이 세계언론을 지배하고 있습니다.

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
믿기 힘드시죠?

29
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
사람들은 Fox, Wall Street Jounal, NewYork Post가

30
00:01:58,960 --> 00:02:02,900
독립적인 회사로 생각하는 경향이 있지만 이는 모두 NewsCorp에 속해있습니다.

31
00:02:03,000 --> 00:02:06,100
즉 CBS, Time Warner, Viacom, Disney

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,980
News Corp 그리로 GE 가 세계언론의 90%를 조종합니다.

33
00:02:11,000 --> 00:02:11,960
I do not mean they control the news
나는 그들이 뉴스를 조종한다는것이 아니라

34
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
영화와 다큐, 출판물 등의 대부분을

35
00:02:13,180 --> 00:02:16,020
맡고 있다는 의미입니다.

36
00:02:17,860 --> 00:02:19,140
우리가 TV를 보느라면

37
00:02:19,840 --> 00:02:23,140
이 회사들이 케이블채널의 70%를 차지한다는것을 알수 있습니다.

38
00:02:23,940 --> 00:02:29,320
나머지 30%는 3762개의 회사들이 소유하고 있습니다.

39
00:02:29,940 --> 00:02:31,700
이것이 미디어의 이미지를 변화시켰을가요?

40
00:02:31,980 --> 00:02:36,800
이 주요 대기업들은 연간 수익율이 2500억 달러입니다.

41
00:02:37,320 --> 00:02:41,800
AOL이 TimeWarner를 사기 위해 지불한 금액은 1260억 달러입니다.

42
00:02:42,000 --> 00:02:47,880
이것은 이라크재건을 위해 의회가 승인한 액수의 6배가 넘는다.

43
00:02:49,360 --> 00:02:51,840
미국에는 232명의 미디어 임원들이 있습니다.

44
00:02:52,000 --> 00:02:55,820
그들은 언론에서 2억7천7백만명의 미국인들이 보게될 매체들을 조종하는 역할을 수행합니다.

45
00:02:56,000 --> 00:03:02,840
이 일은 한 사람당 85만명의 미국인이 볼 매체들을 통제하는것으로 됩니다.

46
00:03:03,000 --> 00:03:06,360
당신이 누구인지 알고싶습니까?

47
00:03:06,900 --> 00:03:08,820
We are not trying to persuade you to turn a deaf ear
우리는 매체에서 주야로 돌리는 유언비어들에

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,920
and a blind eye to the media
일일히 대꾸하거나 안보고 안듣으려는

49
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
사람들에게 일일히 알려주려고

50
00:03:12,920 --> 00:03:13,600
하지는 않습니다.

51
00:03:13,940 --> 00:03:18,420
거짓말은 결코 멈추지 않을것이므로 일일히 대꾸하는것은 부질없는 짓입니다.

52
00:03:18,940 --> 00:03:21,420
진보와 문명을 자랑하는 서구세계에서 여성에 대한 성폭력이

53
00:03:21,940 --> 00:03:24,420
증가할때마다 사람들은 

54
00:03:25,000 --> 00:03:28,420
이슬람교를 비난합니다.

55
00:03:29,940 --> 00:03:31,920
유럽이나 미국의 토크쇼들에서는

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,420
이슬람여성부인들이 출연하여

57
00:03:33,940 --> 00:03:37,420
이슬람교 대한 처우에 대해 불만을 표시하기도 합니다.

58
00:03:38,240 --> 00:03:40,420
매번 이야기는 돌고 돌아 결국

59
00:03:41,040 --> 00:03:43,420
확실한 결과가 없이 끝나버리고 맙니다.

60
00:03:43,940 --> 00:03:46,920
그러나 회교도여성들에 대한 대우가 차별적이라는 의견이 다수이다.

61
00:03:47,240 --> 00:03:49,420
옥수수종자를 소화하지못하는 핀치같은 자신을

62
00:03:50,000 --> 00:03:53,920
타파하고 자신이 한 말을 책임지는 이성적인 인간이 되고저하는

63
00:03:54,000 --> 00:03:57,200
모든 사람들에게 알맞는 간단한 솔루션이 있습니다.

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
두가지가 필요합니다.

65
00:04:00,000 --> 00:04:04,800
먼저 얼마되지 않는 사기꾼들의 말에 속지 않도록 정신을 차리십시오.

66
00:04:04,940 --> 00:04:10,500
다음으로 우리 자신의 머리로 사고하고 행동해야 합니다.

67
00:04:10,700 --> 00:04:12,200
이렇게 함으로서

68
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
우리는 하워드 베일의 대사에 분노할수 있습니다.

69
00:04:15,200 --> 00:04:18,980
이렇게 함으로서 우리는 자유로워질것입니다.