1
00:00:30,400 --> 00:00:35,280
Milioni di persone in tuttoil mondo, di diverse religione e di diverse culture, lo amano…

2
00:00:35,760 --> 00:00:36,660
Di chi si tratta?

3
00:00:37,680 --> 00:00:39,280
Èl’uomo su cui la gente ha differito

4
00:00:40,100 --> 00:00:41,180
È Dio?

5
00:00:41,340 --> 00:00:42,820
È il figlio di Dio?

6
00:00:43,340 --> 00:00:45,200
È Dio, il figlio?

7
00:00:45,480 --> 00:00:47,340
È un messaggero di Dio?

8
00:00:47,740 --> 00:00:50,720
Oppure una figura mitologica della storia?

9
00:00:51,060 --> 00:00:52,640
Fu un uomo realmente esistito?

10
00:00:53,080 --> 00:00:57,820
Questesono le domande su cui si discuterà oggi nella nostra sessione odierna, dal punto di vista islamico

11
00:01:01,260 --> 00:01:06,680
2000 anni fa Gesù venne al mondo come uomo in circostanze particolari;

12
00:01:07,020 --> 00:01:13,700
Il mondo era controlla todai Romani, che vivevano un conflitto con i Giudei, che stavano cercando un nuovo leader…

13
00:01:13,700 --> 00:01:15,180
Allora Gesù comparve

14
00:01:15,300 --> 00:01:16,840
Disse di se stesso:

15
00:01:17,060 --> 00:01:18,480
Sono il figlio di Dio

16
00:01:18,680 --> 00:01:24,340
Questa affermazione rappresentò uno scandalo per la gente che si domandava: “Come può questa persona essere il Figlio di
 Dio?”

17
00:01:24,540 --> 00:01:26,700
Ciò risultava molto sospettoso

18
00:01:26,820 --> 00:01:31,660
Gesù mostrò che poteva realizzare degli atti che solo Dio può fare

19
00:01:31,660 --> 00:01:33,700
compì delle cose che andavano oltre le capacità umane

20
00:01:34,120 --> 00:01:39,300
la più peculiare delle quali fu la risurrezione dei morti, e questo miracolo è considerato il fondamento della nostra fede

21
00:01:39,700 --> 00:01:44,260
Per questo celebriamo la Pasqua, in commemorazione del giorno della sua morte ed anche della sua resurrezione

22
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Questa è in sintesi la nostra credenza principale

23
00:01:47,020 --> 00:01:50,980
e cioè che Gesù sia morto per noi e si sia addossato i nostri peccati quando fu crocifisso

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,600
Come Musulmani, amiamo, rispettiamo e crediamo in tutti i profeti e messaggeri di Allah

25
00:01:58,280 --> 00:02:03,040
Crediamo in tutti in quanto essi furono inviati con un unico messaggio

26
00:02:03,460 --> 00:02:08,260
Crediamo che l’essenza dell’Islam sia credere in un unico Dio

27
00:02:08,420 --> 00:02:10,060
E che questo fu il messaggio rivelato a tutti i profeti

28
00:02:10,260 --> 00:02:19,940
Quando i messaggeri se ne andarono e col passare del tempo, l’essere umano  apportò dei cambiamenti alla religione e alle scritture 

29
00:02:20,420 --> 00:02:23,460
E questo è il motivo per cui troviamo delle differenze

30
00:02:24,100 --> 00:02:30,700
Uno dei punti di disaccordo nelle religioni come il Giudaismo, il Cristianesmo e l’Islam

31
00:02:31,040 --> 00:02:37,760
È lo status e la posizione della religione nei confronti di Gesù, pace su di lui

32
00:02:38,100 --> 00:02:41,500
Il Giudaismo ha preso una posizione estrema al punto tale da rifiutare Gesù, pace su di lui, che viene considerato un falso profeta

33
00:02:41,620 --> 00:02:49,240
Rifiutano Gesù, pace su di lui, considerandolo un falso profeta ed un figlio illegittimo. Che Allah ci protegga! 

34
00:02:50,340 --> 00:02:53,760
Tuttavia quando leggiamo nella Bibbia alcuni atti di Gesù

35
00:02:54,340 --> 00:02:57,420
si può notare che si sostiene l’opinione giudea

36
00:02:57,920 --> 00:03:09,800
In un’occasone in cui mancava del vino, la madre di Gesù disse: "Non hanno più vino". Gesù le rispose: "Donna, perché dovrebbe riguardarmi?” (Vangelo di Giovanni :2 :3; 4 )

37
00:03:10,120 --> 00:03:15,100
Come potrebbe mai essere che un profeta o mezzo dio si rivolga alla propria madre con modicosì inappropriati?

38
00:03:15,560 --> 00:03:20,620
Il Corano, invece, presenta una visione virtuosa di un profeta scelto da Dio

39
00:03:21,040 --> 00:03:34,640
Si legge nel Corano come Gesù parla di sua madre: “E la bontà verso colei che mi ha generato. Non mi ha fatto né violento, né miserabile.” ( 19:32 )

40
00:03:35,220 --> 00:03:37,820
E nel Cristianesimo  si prese l’altra posizione estrema

41
00:03:37,840 --> 00:03:44,420
Si dice che Gesù sia veramente il Figlio di Dio o Dio, il Figlio e che sia divino e parte della Trinità

42
00:03:44,980 --> 00:03:47,400
Ma in Islam si prende una posizione intermedia

43
00:03:47,500 --> 00:03:54,320
Crediamo che Gesù, pace su di lui, fu un uomo giusto, un nobile Profeta e Messaggero di Allah

44
00:03:54,560 --> 00:03:57,200
Ed anche che era libero dal peccato

45
00:03:57,320 --> 00:04:01,900
Fu un esempio e un modello da emulare per il popolo a cui fu inviato

46
00:04:03,080 --> 00:04:07,520
È sorprendente come i passi della Bibbia seguenti sostengano la prospettiva islamica

47
00:04:07,780 --> 00:04:18,820
Gesù dice nel Corano: “O Figli di Israele, adorate Allah, mio Signore e vostro Signore.”(5:72)

48
00:04:19,440 --> 00:04:28,520
E nella Bibbia si legge che Gesù dice: "Vi ho detto la verità, che ho conosciuto Dio.” (Giovanni 8:40 )

49
00:04:28,660 --> 00:04:44,020
Corano: “Il Messia, figlio di Maria, non era che un messaggero. Altri messaggeri erano venuti prima di lui, e sua madre era una veridica. Eppure entrambi mangiavano cibo.” (5:75)

50
00:04:44,340 --> 00:04:53,800
"La mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame."(Matteo 21:18)

51
00:04:54,160 --> 00:05:05,200
Corano:"Il Messia e gli Angeli più ravvicinati non disdegneranno mai di essere gli schiavi di Allah."(4:172)

52
00:05:05,860 --> 00:05:17,880
 “Gesù di Nazaret, Egli era un profeta, potente in parole e opere davanti a Dio ea tutto il popolo "(Luca 24:19)

53
00:05:34,140 --> 00:05:36,580
La domanda è: Fu Gesù un Dio o un essere umano?

54
00:05:36,580 --> 00:05:40,880
Vi è stata polemica per centinaia di anni, e nella chiesa protestante

55
00:05:40,960 --> 00:05:42,620
Crediamo che egli sia entrambi

56
00:05:42,800 --> 00:05:45,580
era completamente umano e completamente dio, allo stesso tempo

57
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
La divinità di Gesù e la sua umanità non sono indipendenti

58
00:05:49,420 --> 00:05:50,520
Né si mescolavano

59
00:05:50,600 --> 00:05:55,200
Dal mio personale punto di vista credo che Gesù sia lo spirito di Dio in forma umana;

60
00:05:55,840 --> 00:05:59,420
È un caso speciale che non può essere comparato con il resto dell'umanità.

61
00:06:01,480 --> 00:06:04,960
La parte fondamentale di ogni religione è il concetto di Dio;

62
00:06:05,880 --> 00:06:11,920
In Islam crediamo che non vi sia altro Dio o altra divinità degna di adorazione tranne Allah

63
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
Colui che ha creato tutte le cose

64
00:06:14,360 --> 00:06:16,360
e Colui che inviò tutti i profeti e messaggeri

65
00:06:16,860 --> 00:06:23,140
Ma nel Cristianesimo, troviamo che il concetto di Trinità può essere difficile da capire

66
00:06:23,140 --> 00:06:30,240
Si potrebbe persino chiedere agli esperti che hanno studiato nei Seminari e negli Istituti Religiosi

67
00:06:30,240 --> 00:06:36,440
eppure avremo qualche difficoltà di comprensione, si dice che è qualcosa che si dovrebbe prendere con la fede

68
00:06:36,740 --> 00:06:44,400
Ma se osserviamo  il Corano, riteniamo che uno dei più grandi miracoli che Gesù compiè, pace su di lui

69
00:06:44,460 --> 00:06:47,640
fu che parlò nella culla immediamente subito dopo la nascita

70
00:06:47,860 --> 00:06:54,060
E le prime parole dalla sua bocca furono: "Io sono il servo di Allah "

71
00:06:55,460 --> 00:07:01,160
Ed è per questo motivo che il profeta Mohammed,(pbsl) lui,avvertì i Musulmani dicendo: “Non lodatemi im modo eccessivo

72
00:07:01,520 --> 00:07:07,780
come i Cristiani hanno fatto con il Messia, il figlio di Maria, piuttosto dite che sono un servo di Allah ed un Suo Messaggero.”

73
00:07:24,480 --> 00:07:28,740
La missione di Gesù in terra, pace su di lui, non era d’essere un dio e di essere adorato

74
00:07:29,000 --> 00:07:34,500
Ma fu scelto ed inviatoda Dio l’Onnipotente per mostrare al popolo la vera adorazione di Dio,

75
00:07:34,500 --> 00:07:38,080
Questa è l’origine della differenza tra i Cristiani e la creadenza dei Musulmani;

76
00:07:38,380 --> 00:07:42,440
A questo punto i Musulmani ed i Cristiani si scindono ed assumono punti di vista diversi

77
00:07:42,660 --> 00:07:48,740
dal momento che la prospettiva islamica  su Gesù, è che egli sia stato un servo di Allah l’Onnipotente ,

78
00:07:48,820 --> 00:07:53,840
inviato da Lui per insegnare alla gente ad adorare un solo Dio, perché Dio è Uno e non ha consoci

79
00:07:54,080 --> 00:07:58,040
Questo è menzionato più volte nella Scrittura ai Cristiani di tutte le denominazioni.

80
00:07:58,860 --> 00:08:05,220
La salvezza dell’Islam, crediamo che avvenga credendo e seguendo i profeti ed i messaggeri

81
00:08:05,540 --> 00:08:12,660
Se affermiamo che Gesù, (psl), è un salvatore; allora è salvatore di coloro che hanno creduto in lui e lo avevano seguito durante il suo tempo

82
00:08:13,100 --> 00:08:20,340
e quelli che seguono il suo messaggio vero e lo spirito del suo messaggio, sono quelli che saranno salvati

83
00:08:20,560 --> 00:08:26,600
E oggi, lo spirito del suo messaggio si può trovare negli insegnamenti del Profeta Mohammed,(pbsl)

84
00:08:27,500 --> 00:08:32,580
I Musulmani sono in realtà più degni di Gesù, pace su di lui, di tutti gli altri 

85
00:08:33,340 --> 00:08:37,600
Per chiarire questo punto dobbiamo analizzare 4 punti principali:

86
00:08:38,580 --> 00:08:42,820
Primo: i profeti di Allah sono tutti interconnessi

87
00:08:43,200 --> 00:08:50,360
Secondo: l'unica religione accettata è l'Islam, la sotto missione a Dio Unico

88
00:08:50,740 --> 00:08:57,620
Terzo: Gesù, pace su di lui,fu solo un umile messaggero e profeta di Allah,

89
00:08:57,880 --> 00:09:08,780
Quarto: Gesù, pace su di lui, si discosterà dalle calunnie e dalle accuse ingiustificate che i Cristiani hanno diffuso su di lui

90
00:09:09,280 --> 00:09:13,900
attraverso la mie osservazioni, ritengo che la maggior parte dei Cristiani non presti attenzione alle altre religioni

91
00:09:14,080 --> 00:09:22,520
Gl individui tra i 50 e i 70 anni,posseggono maggiore conoscenza della propria religione e trattano le persone sulla base di insegnamenti del proprio libro sacro

92
00:09:22,820 --> 00:09:25,180
Per quanto riguarda la generazione successiva e quelle che seguono

93
00:09:25,320 --> 00:09:28,760
Ci si aspettache si allontanino completamente dal Cristianesimo

94
00:09:29,300 --> 00:09:37,500
Pur troppo nella loro fede e nella loro vita, sono interessati solo all’aspetto materialista,

95
00:09:37,860 --> 00:09:39,040
Come guadagnare denaro?

96
00:09:39,320 --> 00:09:40,460
Come acquistare una casa?

97
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
Come acquistare un’autovettura costosa?

98
00:09:42,380 --> 00:09:47,140
In Islam crediamo che Gesù, pace su di lui, non fu crocifisso

99
00:09:47,680 --> 00:09:53,660
Crediamo che qualcun altro fu crocifisso al suo posto

100
00:09:54,100 --> 00:09:57,120
E che fu fatto apparire come se fosse Gesù sulla croce

101
00:09:57,700 --> 00:10:08,240
Crediamo che Allah abbia salvato il Messaggero Gesù, pace su di lui, e che fu elevato ai cieli e che ritornerà sulla terra

102
00:10:09,520 --> 00:10:13,780
Nel Cristianesmo si crede che fu assassinato e crocifisso

103
00:10:14,260 --> 00:10:19,240
E si menziona che disse: “Padre, padre, perché mi hai abbandonato?”

104
00:10:19,740 --> 00:10:23,760
crediamo che queste parole non siano appropriate per un credente

105
00:10:23,960 --> 00:10:27,340
e non sono parole appropriate per un messaggero di Dio

106
00:10:27,420 --> 00:10:31,760
Dunque tanto meno, come i Cristiani hanno affermato, per un figlio di Dio o Dio stesso,

107
00:10:32,500 --> 00:10:40,740
Credere che sia stato abbandonato da Dio e non accettare il proprio destino o quello che era stato decretato per lui.

108
00:10:41,020 --> 00:10:45,640
Pertanto, questa è la prova per noi che Gesù, pace su di lui, non è stato crocifisso

109
00:10:46,960 --> 00:10:51,820
Ora, similmente alla fede cristiana, crediamo che Gesù, pace su di lui,ritornerà 

110
00:10:52,400 --> 00:11:01,140
Ma nel suo ritorno, crediamo che Gesù, pace su di lui, seguirà gli insegnamenti del Profeta Mohammed, pace e benedizioni su di lui

111
00:11:01,480 --> 00:11:16,460
E sarà un leader che chiamerà la gente ancora una volta ad adorare un Solo Dio e a sottomettersi a Lui in tutte le loro pratiche

112
00:11:16,980 --> 00:11:21,320
e nel proprio modo di vivere gli insegnamenti che Allah ha rivelado. Vorrei dunque invitare tutti

113
00:11:21,960 --> 00:11:26,740
i nostri spettatori che non sono Musulmani , invito ognuno di voi a pensare e riflettere

114
00:11:27,140 --> 00:11:32,240
su quello che si è detto oggi e che ci si chieda se veramente si ama Gesù, pace su di lui

115
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
Allora dobbiamo seguirlo

116
00:11:36,460 --> 00:11:41,560
e spetta a noi di seguire i suoi insegnamenti e le sue pratiche.

117
00:11:41,960 --> 00:11:44,600
Questo è un vero segno del nostro amore per lui

118
00:11:45,140 --> 00:11:51,920
per coloro che sono veramente i suoi seguaci e staranno al suo fiancoin Paradiso nell'altra vita, poi ,

119
00:11:52,380 --> 00:11:58,740
dobbiamo seguire quello che è scritto nella Bibbia, e cioè che vi è un Unico Dio da adorare (Allah)

120
00:11:59,060 --> 00:12:01,360
E ciòèperché Dio è il Creatore di tutto

121
00:12:01,500 --> 00:12:05,300
è l’Unico che dobbiamo adorare ed è l’Unico a cui dobbiamo sottometterci

122
00:12:05,720 --> 00:12:09,200
E nel farlo, saremo veri seguaci di Gesù, pace su di lui

123
00:12:09,640 --> 00:12:12,740
E seguaci sinceri di tutti i profeti e messaggeri

124
00:12:13,180 --> 00:12:16,760
Dunque vi invito a sottomettervi ad Allah

125
00:12:17,040 --> 00:12:18,400
ad accettar el’Islam e diventare Musulmani

126
00:12:18,640 --> 00:12:23,800
In modo da poter raggiungere il successo e la felicità in questa vita e soprattutto nell’aldilà.